29 de enero de 2015

Contra todo y contra todos

Programa "Carne Cruda" de Radio 3, con Agusti­n Garci­a Calvo: 


Entrevista con Agusti­n Garci­a Calvo

Emitido el 08/09/2010

24 de enero de 2015

Gracias por todo, Francisco Lira

El fallecimiento del fundador de La Carbonería tiñe de luto a la cultura sevillana.

Por Alejandro Luque

Paco Lira / Paco Cazalla

Paco Lira / Paco Cazalla

Poetas, novelistas, gente de teatro, flamencos, rockeros, intérpretes clásicos, artistas plásticos… El mundo de la cultura sevillana y universal se vestía ayer de luto para lamentar el fallecimiento de Francisco Lira, fundador de La Cuadra y La Carbonería, dos focos culturales que alumbraron a la capital hispalense durante décadas a través de recitales, exposiciones y otras múltiples actividades, y que ayer mismo tenía programada la presentación de un libro.

Después de luchar contra una larga enfermedad, dio su último adiós un hombre al que todos recuerdan como «prudente, callado siempre y escuchando mucho», según palabras de Juan Bonilla, quien frecuentó durante mucho tiempo La Carbonería y llegó a publicar bajo los auspicios de Lira su primer libro, Veinticinco años de éxitos. «Si le tiraba de la lengua, me contaba cosas de los viejos anarquistas de la ciudad, de Juan Blanco, Agustín García Calvo y tantos otros que me interesaban, pero podía hablar de primera mano de mucha gente», agrega Bonilla, que solía celebrar tertulias en La Carbonería junto a autores como Antonio Cano o Fernando Ortiz... Seguir leyendo en el Correo de Andalucía

*
Mariposa, allá
que aleteas: como tú
polvo soy de ser.

?Agustín García Calvo?
*

23 de enero de 2015

Plus de rails, moins de routes


Peu connu en France, mais auréolé d’un indéniable prestige dans la mouvance contestataire d’outre Pyrénées, Agustín García Calvo (1926-2012) est probablement le penseur le plus original et le plus créatif de tous ceux qui ont agité la pensée espagnole au cours du dernier demi-siècle (1).

Philologue, linguiste, poète et essayiste, son combat contre l’automobile a donné lieu à de nombreux articles et interventions, comme en témoigne le livre « Contra el automovil » cosigné avec Colin Ward et Antonio Estevan, publié par les éditions barcelonaises Virus.

Les éditions Le pas de côté ont récemment publié la traduction d’un de ses livres intitulé « La Société du Bien-être », critique percutante d’une société basée sur le Développement, le Progrès, le Futur, le Bien-être personnel et l’Argent.

A cette occasion, nous reproduisons ici un des appendices de ce livre, qui constitue une défense éloquente du train contre la plaie que constitue l’automobile personnelle.

Plus de rails, moins de routes

par Agustín García Calvo... Continuer à lire dans carfree.fr

*

Traducción al francés de: Progreso por ferrocarril, regreso por carretera, O.P. Revista del Colegio de Ingenieros de caminos, Canales y Puertos, Barcelona nº 23, 1992; posteriormente en la Revista Archipiélago, Trenes, tranvías, bicicletas. Volver a andar, en 1994. número 18-19. 

Publicado en Avisos para el derrume (1998). Ed. Lucina... Leer el testo en español en la páginas de J.M. Grijalvo.