Mostrando entradas con la etiqueta Progreso por ferrocarril. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Progreso por ferrocarril. Mostrar todas las entradas

25 de julio de 2017

Movimiento por el Tren Ruta de la Plata


 

Movimiento por el Tren Ruta de la Plata

*
Avisos a los que se manifiesten contra el cierre de vías férreas

Agustín García Calvo 


(El País, 6 de febrero de 1985)

Oigo que unas cuantas gentes andan, en medio de la conformidad general, disponiéndose a no consentir en esa combinación de tiranía tecnocrática y memez corriente que ha venido a dar en la idea de suprimir kilómetros de ferrocarril con el motivo declarado de falta de rentabilidad. Acaso pueda, por mi parte, presumir de una cierta veteranía en esta lucha por el progreso en contra de las ideas que, por reproducción maquinal, están condenando a muerte las promesas que el progreso nos traía: por ejemplo, la revista Vía Libre me dio el año pasado unas páginas para apuntar algo sobre los engaños dominantes acerca del ferrocarril; y todavía la pasada primavera estaba sobre un podio en la estación de Chamartín pronunciando el pregón de las fiestas del tren que por entonces se organizaron. Y como resulta que, pese a la buena voluntad de algunos hombres de la Renfe que a aquello me invitaban, la respuesta recibida al pregón susodicho y a la tertulia montada el día antes con personas de la Administración en fastuoso vagón parado ha sido, en este caso, hacer casi exactamente aquello contra lo que allí se razonaba y seguir destrozando el ferrocarril desde arriba por inerte cesión a lo que los tiempos mandan, y como, por otra parte, por cierto, no habiendo recibido de la Renfe en la ocasión otra cosa que la honrosa invitación para ello, estoy de paso libre de haber contribuido ni con una peseta al desastre económico que los gastos de administración le acarrean, al parecer, a la compañía, pues en fin, ya ven, puede que todo ello me deje en lugar propio y con ciertos ánimos para intentar prevenir a los que estos días y estos años se levanten contra la política de cierres y rentabilidades sobre algunos engaños que pueden hacer menos eficaces sus protestas... 

23 de enero de 2015

Plus de rails, moins de routes


Peu connu en France, mais auréolé d’un indéniable prestige dans la mouvance contestataire d’outre Pyrénées, Agustín García Calvo (1926-2012) est probablement le penseur le plus original et le plus créatif de tous ceux qui ont agité la pensée espagnole au cours du dernier demi-siècle (1).

Philologue, linguiste, poète et essayiste, son combat contre l’automobile a donné lieu à de nombreux articles et interventions, comme en témoigne le livre « Contra el automovil » cosigné avec Colin Ward et Antonio Estevan, publié par les éditions barcelonaises Virus.

Les éditions Le pas de côté ont récemment publié la traduction d’un de ses livres intitulé « La Société du Bien-être », critique percutante d’une société basée sur le Développement, le Progrès, le Futur, le Bien-être personnel et l’Argent.

A cette occasion, nous reproduisons ici un des appendices de ce livre, qui constitue une défense éloquente du train contre la plaie que constitue l’automobile personnelle.

Plus de rails, moins de routes

par Agustín García Calvo... Continuer à lire dans carfree.fr

*

Traducción al francés de: Progreso por ferrocarril, regreso por carretera, O.P. Revista del Colegio de Ingenieros de caminos, Canales y Puertos, Barcelona nº 23, 1992; posteriormente en la Revista Archipiélago, Trenes, tranvías, bicicletas. Volver a andar, en 1994. número 18-19. 

Publicado en Avisos para el derrume (1998). Ed. Lucina... Leer el testo en español en la páginas de J.M. Grijalvo.